LAURÉAT PRIX SORCIÈRES 2019, CATÉGORIE CARRÉMENT BEAU MAXI
Winner of the Prix Sorcerieres 2019, Most beautiful book for children 9 and up.
“”Il y a des albums qui nous touchent en plein coeur et qui soulèvent une émotion que nous avons du mal à contenir. Petit soldat est de cette trempe, de cette force-là.”
“There are books that touch us, going straight to our hearts, and we find our emotions overflowing. Petit Soldat has this effect, this power over us.”
Association des Librairies Spécialisées Jeunesse (Association of Librarians specialised in Children’s Books)
“Les soldats de plomb ont-ils une âme ? On pourrait le croire à la lecture d’un roman-photo unique en son genre.” “emotion poignante” “radicalement nouvelle”
“Do toy soldiers have souls? We could believe they do when reading this entirely unique photographic novel.” “Poignant and emotional.” “A radically new approach to story-telling”
Laurent Joffrin, Liberation 29 Nov 2018
“Elles (Les petits soldats) emporte l’imagination avec une puissance hors du commun”
“The little toy soldiers enter into our imagination in an unbelievably powerful way”
“On pleure a la fin d’un récit aussi virtuose”
“Who wouldn’t shed a tear at the end of a story told with such virtuosity”
“L’histoire coup le souffle” “… mise en scene impressionnante…pris en photos avec une maitrise parfaite de la lumière pour illustrer l’intensité du récit”
“The story takes your breath away” “Highly impressive sets photographed with a perfect mastery of light that brings to life the intensity of the story”
“Des soldats de plomb qui nous touchent en plein coeur” “l’Idee tient du genie!”
“These toy soldiers reach deep into our hearts.” “The idea is genius!”
Le Soir (Belgium), 27 Oct 2018
“Histoires, anecdotes, emotions, images…. les auteurs savent en effet jouer de l’art du suspense. Petit Soldat s’inscrit au confluence du livre d’art et du roman jeunesse”
“History, anecdotes, emotions, images – the authors know how to play on the art of suspense.” “Petit Soldat sits at the intersection of Art book and children’s picture book.”
“Poétique et touchant”
“Poetic and moving”
“Un album vraiment Incroyable…”
“A truly amazing book…”
“Le parti pris photographique de ce vrai-faux documentaire est tellement fort qu’on a peine a y croire.”
“The photographic approach taken by this true/false document is almost unbelievably strong”
ActuaLitte, 10 Nov 2018
“On sort de cet album bouleversé, car les auteurs signent ici un grand livre sur l’absurdité de la guerre mais aussi sur le courage, la solidarité et l’espoir !”
“We are seriously shaken at the end of this story. The authors have written a masterful tale about the absurdity of war, but also courage, solidarity and hope.”
La Mare aux Mots, 5 Nov 2018
“Je souligne à nouveau la beauté de cet album qui a le mérite d’aborder un sujet toujours difficile qui sort de l’habituelle opposition français/allemand”
“I underline again the beauty of this book and admire the way it broaches a difficult subject in a unique way, beyond the French/German conflict.”
La Litterature Jeunesse de Judith et Sophie, Oct 2018
“Un documentaire incroyable qui raconte la Premiere Guerre mondiale aux enfants avec emotion et virtuosité”
“An incredible documentation of the First World War told to children with emotion and virtuosity.”
Biblioteca, Oct-Dec 2018
Un texte troublant, une histoire originale, un ouvrage qui témoigne vraiment de la guerre.
“An unsettling tale, an original story which bears true witness to the war.”
Geo Ado, Nov 2018
“L’album est tout simplement stupéfiant de vérité, de justesse de ton et d’humanité.”
“This book is simply stunning in its truth, accuracy and humanity”
Parolimage, Nov 2018
“Cet album est un vrai chef d’oeuvre à mettre entre les mains de tous.”
“This book is a masterpiece that should be read by everyone.”
L’oiseaulire, Belgium Oct 2018
“Surpris au départ, je suis tout de suite entré dans votre oeuvre, que ce soit la sobriété du texte, l’histoire et votre imagerie.
C’est un bel ouvrage qui devrait plaire aux enfants (mais pas seulement). Il devrait participer à ce que le temps n’efface pas irrémédiablement cette tragique histoire.”“At first I was surprised, but was quickly drawn in to the world you have created – the sobriety of the words, the tale and the imagery.
It is a beautiful work which will please children and adults alike. It should become an integral part of the documents which preserve this tragic slice of history, to never be forgotten.”
Jean Pierre Verney, Musee de la Grande Guerre de Meaux
“Cet album émouvant améne le lecteur a affronter la violence d’un conflit qui brisa les hommes et massacra les paysages. Un parti-pris aussi original que réussi.”
“This emotionally charged book confronts the reader with the violence of a war that broke men and destroyed the landscape. The (authors’) approach is as successful as it is original.”
Le Monde. Sélection spéciale à l’occasion du Salon du livre de Montreuil. 3 Dec 2018
“Cet album pour les plus vieux est un véritable chef d’œuvre. Illustré uniquement par des photographies de petits soldats, j’ai rarement vu un album aussi riche, magnifique, touchant, perturbant… Juste tourner les pages de ce livre, c’est être face à une réelle œuvre d’art!”… “J’ai l’impression d’avoir peu de choses à dire sur l’album et sur l’histoire, littéralement parce qu’ils me laissent sans mots. Il faut le voir, le toucher, l’analyser, le lire, le regarder pour l’apprécier à sa juste valeur. Courez vite vous le procurer!”
“This book is s veritable masterpiece. Illustrated only by photos of little soldiers, I have rarely seen a book so rich, magnificent, touching, disturbing… just turn the pages of this book and be confronted to a real work of art!…”I have the impression that there is not much I can say about this book and it’s story literally because it leaves me speechless. It must be seen it must be touched analyzed read and studied to appreciate its full value. Quick! Go and buy it now!”
Livre a Coeur, 8 Dec 2018